粵語寫法練習1
= =一直都不大會用漢語來寫粵語，只會說，不會寫~於是在這裡大概總結一下我會寫的東西Orz
= 3=哎哎？先寫幾句話幾句問題練習下吧！
1.老細，呢一樣嘢值幾錢呀？
1.承惠五蚊啦~唔該（喂！我沒說要買啊！）
P.S：在我們馬來西亞的習慣裏這句話是這樣說的Orz“呢一樣嘢值幾多Rui呀？”<=====後來才知道這是非常大的錯誤（實際上這句話我們是混合了馬來文）
2.老細，請問你有冇散紙呀？
2.冇啊，一睇就知我冇散紙啦！（Orz這位老闆乃説話也太粗魯了吧....）
散錢貌似也可以用吧？這個我都忘了，每天我們都是說散紙Orz
3.請問呢度發生咗乜嘢事呀？
3.發生咗一單好嚴重嘅車禍啊！
P.S：“咩事”貌似也可以用？
4.細路！要唔要食糖仔呀？
4.= 3=你就係傳説中嘅怪阿叔？
5.先生，黎係唔係跌咗嘢，使唔使我幫你搵？
5.哇！唔該嗮！查實我係喺搵根我嘅100蚊（貌似那個搵根可以用在“找着”的意思吧？）
5.（搵到都唔椑你！咁多錢...）
6.請問你哋係唔係住喺這一區嘅？
6.唔係，我係住喺另一區嘅.....
= 3=好吧！就弄一個長一點的對話？
A君：請問呢個嘢值幾錢呀？
店員：100蚊！
A君：哇！咁貴！可唔可以平點呀？貴到我都唞（實際上這個唞，可以用“透”的吧？）唔過氣啦！
店員：先生，呢個已經算最平嘅啦！你喺外面睇有冇呢個價錢嘅店頭？
A君：我搵過好多間店頭都冇賣呢個嘢！
店員：也既係冇啦？（這句貌似有錯誤？）
A君：冇
店員：咁你就應該啦啦聲（la la seng忘記是怎樣寫了，意思好像是趕快）買咗去啦！話唔定第日好快就椑人買咗去咯！到時你想買都艱難咯！~
A君：不過.....我唔夠錢，平少少賣椑我啦~
店員：你唔係咁搞笑啊嘛~100蚊都冇？
A君：係嘎！我就係咁搞笑嘎~我知我好窮嘅呀！
店員：咁算你70蚊啦
A君：我冇70蚊散紙.....
店員：你係唔係玩嘢啊？
A君：唔係，我真嘅冇散紙
店員：你明明有100蚊！你騗我
A君：我幾時話過我有100蚊？
店員：............
A君：你到底賣唔賣嘎？
店員：承惠70蚊啦！唔該
A君：（轉身離開）
店員：多謝光臨！
Orz我只是大概大概練習下而已，應該會有很多錯誤的說
啊哈哈哈哈！今天就這樣多了！
最後來這裡總結一下一些詞語
記得以前我有看過‘你’這個字的另一种寫法，但都不大清楚是哪個了？
我查過，有些人的粵語的“你”是用“黎”這個字來寫的，有些人就照著漢語的字“你”來寫
有時候我去香港論壇都會看到這個“黎”出現，當然我也不確定，説不定只是我看錯而已
至於“他”這個字我記得也是有很多种寫法，但多數都用“佢”= =以前我跟別人用粵語MSN聊天的時候都是隨便亂寫的，總之就是有和“佢”的音差不多的話都會被我用做來寫是“他”這個字Orz，後來經過某某人跟我說，我才知道隨便用差不多拼音的字來寫，是一個非常大的錯誤
其實到現在我還是不大會寫粵語，所以還是需要多練習....Orz因爲某人對我說“只會說，只會看，不會寫是沒用的！”啊哈哈哈哈哈！於是以後就慢慢練習寫粵語了......
對話大概是這樣
某某：你就學下寫粵語吧....
我：點解？
某某：因爲有時同你MSN倾偈好辛苦~
我：點解會辛苦？
某某：因爲你寫嘅廣東話好多錯字！
我：哈？只要音同樣就得咯？
某某：最慘就係我睇不明
我：係你蠢jeh~
某某：當係我蠢.....唔該你學下寫標準的廣東話吧....
我：好啦好啦......Orz
= 3=哎哎？先寫幾句話幾句問題練習下吧！
1.老細，呢一樣嘢值幾錢呀？
1.承惠五蚊啦~唔該（喂！我沒說要買啊！）
P.S：在我們馬來西亞的習慣裏這句話是這樣說的Orz“呢一樣嘢值幾多Rui呀？”<=====後來才知道這是非常大的錯誤（實際上這句話我們是混合了馬來文）
2.老細，請問你有冇散紙呀？
2.冇啊，一睇就知我冇散紙啦！（Orz這位老闆乃説話也太粗魯了吧....）
散錢貌似也可以用吧？這個我都忘了，每天我們都是說散紙Orz
3.請問呢度發生咗乜嘢事呀？
3.發生咗一單好嚴重嘅車禍啊！
P.S：“咩事”貌似也可以用？
4.細路！要唔要食糖仔呀？
4.= 3=你就係傳説中嘅怪阿叔？
5.先生，黎係唔係跌咗嘢，使唔使我幫你搵？
5.哇！唔該嗮！查實我係喺搵根我嘅100蚊（貌似那個搵根可以用在“找着”的意思吧？）
5.（搵到都唔椑你！咁多錢...）
6.請問你哋係唔係住喺這一區嘅？
6.唔係，我係住喺另一區嘅.....
= 3=好吧！就弄一個長一點的對話？
A君：請問呢個嘢值幾錢呀？
店員：100蚊！
A君：哇！咁貴！可唔可以平點呀？貴到我都唞（實際上這個唞，可以用“透”的吧？）唔過氣啦！
店員：先生，呢個已經算最平嘅啦！你喺外面睇有冇呢個價錢嘅店頭？
A君：我搵過好多間店頭都冇賣呢個嘢！
店員：也既係冇啦？（這句貌似有錯誤？）
A君：冇
店員：咁你就應該啦啦聲（la la seng忘記是怎樣寫了，意思好像是趕快）買咗去啦！話唔定第日好快就椑人買咗去咯！到時你想買都艱難咯！~
A君：不過.....我唔夠錢，平少少賣椑我啦~
店員：你唔係咁搞笑啊嘛~100蚊都冇？
A君：係嘎！我就係咁搞笑嘎~我知我好窮嘅呀！
店員：咁算你70蚊啦
A君：我冇70蚊散紙.....
店員：你係唔係玩嘢啊？
A君：唔係，我真嘅冇散紙
店員：你明明有100蚊！你騗我
A君：我幾時話過我有100蚊？
店員：............
A君：你到底賣唔賣嘎？
店員：承惠70蚊啦！唔該
A君：（轉身離開）
店員：多謝光臨！
Orz我只是大概大概練習下而已，應該會有很多錯誤的說
啊哈哈哈哈！今天就這樣多了！
最後來這裡總結一下一些詞語
記得以前我有看過‘你’這個字的另一种寫法，但都不大清楚是哪個了？
我查過，有些人的粵語的“你”是用“黎”這個字來寫的，有些人就照著漢語的字“你”來寫
有時候我去香港論壇都會看到這個“黎”出現，當然我也不確定，説不定只是我看錯而已
至於“他”這個字我記得也是有很多种寫法，但多數都用“佢”= =以前我跟別人用粵語MSN聊天的時候都是隨便亂寫的，總之就是有和“佢”的音差不多的話都會被我用做來寫是“他”這個字Orz，後來經過某某人跟我說，我才知道隨便用差不多拼音的字來寫，是一個非常大的錯誤
其實到現在我還是不大會寫粵語，所以還是需要多練習....Orz因爲某人對我說“只會說，只會看，不會寫是沒用的！”啊哈哈哈哈哈！於是以後就慢慢練習寫粵語了......
對話大概是這樣
某某：你就學下寫粵語吧....
我：點解？
某某：因爲有時同你MSN倾偈好辛苦~
我：點解會辛苦？
某某：因爲你寫嘅廣東話好多錯字！
我：哈？只要音同樣就得咯？
某某：最慘就係我睇不明
我：係你蠢jeh~
某某：當係我蠢.....唔該你學下寫標準的廣東話吧....
我：好啦好啦......Orz
